Bain de ... culture dans la mer des Caraïbes

Bain de culture

Bain de culture dans la mer des Caraïbes

De nouveau à la Barbade pour le cours de culture et d’anglais des Caraïbes, en janvier dernier, comme avant la Covid ? Qui l’eût cru ? Eh oui, quel bonheur de s’offrir à nouveau un bain de culture et de soleil, qui plus est, en groupe, face à face, pour des débats passionnés et des échanges personnels inattendus. Deux mois plus tard, je me demande encore comment résumer l’intensité de ces deux semaines d’un séjour qui va au-delà du simple cours et au-delà des vacances sous les cocotiers. Peut-être par trois mots : motivation intellectuelle, émotion et plaisir.
 
Motivation intellectuelle,
En remettant en question nos idées reçues sur des sujets que nous pensions connaître ; 
En écoutant de brillants orateurs s’exprimer dans un anglais châtié qui nous est rarement servi dans nos conférences internationales ;
En découvrant, comme linguistes, différentes clés qui nous permettent de mieux comprendre les intervenants des Caraïbes (terminologie, phonétique, expressions) ;
En nous familiarisant avec des langues créoles ;
En entendant égrener des noms d’iles, de cultures, de croyances religieuses tellement exotiques pour nous Occidentaux ;
En apprenant que la Cancel culture n'est pas le cheval de bataille des populations des Caraïbes qui voient de l’appréciation là où certaines sociétés de l’Occident voient de l’appropriation.
 
Emotion,
Lorsque Dr Marcia Burrows, dans son cours sur l’Emancipation*, entonne une comptine de son enfance qui révèle en toute innocence le commerce d’esclaves ;
Face à Dr Margaret Gill qui n’hésite pas à raconter sa bipolarité pour étayer ses arguments en faveur d’une meilleure prise en charge des problèmes de santé mentale dans les Caraïbes ;
En écoutant Dr. Pedro Welch nous raconter en toute sérénité ses expériences de jeune Noir exposé au racisme de la Grande-Bretagne des années soixante, pour mieux nous expliquer le besoin de Réparations face aux séquelles encore actuelles de l’esclavage ;
A la vue d’une grosse tortue de mer qui pointe sa tête hors de l’eau ou qui « bat des pattes » élégamment entre les snorkeleurs que nous sommes ;
 
Plaisir retrouvé des sorties en groupe (Adieu la Covid?),
Pour rattraper, après les cours, quelques rayons de soleil encore bien chauds et plonger dans le bleu de la mer des Caraïbes ;
Siroter un cocktail sur la plage aux sons du Reggae, tout en guettant le « rayon vert » du soleil qui disparaît à l’horizon ;
Danser sur un catamaran face au vent ;
Voir des liens se tisser, des pans de vie se dévoiler, au fil des jours.
 
Plaisir d’enfant
Qui se découvre des talents de peintre, pinceaux et tubes de peinture à la main ;
Qui s’ose sans complexe à un sport nouveau -pas le plus simple, le cricket- ;
Qui se transforme en chanteur de slam en battant la mesure avec un sac en plastique ou une bouteille de détergent, lors du cours sur la littérature des Caraïbes ;
Qui se jette sans retenue sur un paquet de chips de manioc ou de bananes plantain ;
Qui court, caméra à la main, après une poule qui se dandine entre les tables ou une famille de singes qui traverse la rue.
 
Et surtout, plaisir de repartir à la découverte de cultures différentes qui nous font prendre conscience
…de nos histoires communes mais vécues différemment
…de la variété des traditions culturelles et croyances religieuses
…des différents goûts culinaires
et par-dessus tout, de la richesse du monde et de ses peuples.
 
Peut-être est-cela le secret de la réussite de ce cours : un séjour qui bouscule nos croyances intellectuelles et nous révèle que nous sommes encore capables de nous laisser émouvoir par de petits plaisirs. Un séjour qui nous emmène, comme promis par Ocean Inspiration, au-delà de la carte postale.
 
Merci pour votre confiance renouvelée !
 
Jihane Sfeir
26 mars 2023
Ce qu'ils en ont pensé

« Extrêmement enrichissant. Je recommande ! » Sophie Zhou Zhe, interprète cabine chinoise

« Immersion totale pour un séjour des plus agréables ! » Camilo, Interprète cabine espagnole

Pour en savoir plus...